Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

massive Abschreibungen

  • 1 massive Abschreibungen

    massive Abschreibungen fpl FIN, RW (infrml) kitchen-sink writedowns (massive Wertberichtigungen)
    * * *
    fpl <Finanz, Rechnung> kitchen-sink writedowns infrml

    Business german-english dictionary > massive Abschreibungen

  • 2 Eigenhandel

    Eigenhandel m BANK, FIN, RW proprietary trading, trading on an own-account basis, own-account trading, (jarg) prop trading (risikoreiches Geschäft auf eigene Rechnung, großteils mit Kundeneinlagen, nicht notwendig im Kundenauftrag, das vor der Finanzmarktkrise 2008/2009 hohe Gewinne abwarf, die ausgeschüttet –privatisiert– wurden; die in der Krise generierten Verluste waren um ein Vielfaches höher und wurden über großzügige –teilweise systemgefährdende– staatliche Bail-out-Aktionen dem Steuerzahler/der Gemeinschaft aufgebürdet und somit systemstabilisierend sozialisiert: ‘Trillion-dollar bail-outs for people on million-dollar salaries’; die marktnahe Fair-Value-Bewertung der Eigenhandelsbestände = proprietary portfolios im Handelsbuch = trading book erzwang massive Abschreibungen, die 2009 nach aufsichtsrechtlicher Lockerung = prudential easing durch eine sogenannte ‘bilanztechnische’ Umklassifizierung = reclassification eines Großteils der Available-for-Sale-Bestände und die Umbuchung ins Kreditbuch = Anlagebuch = banking book überwiegend, mindestens kurzfristig, vermieden wurden, weil hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value zu bewerten ist); dealing as principal im Wege des Eigenhandels BANK, FIN on an own-account basis
    * * *
    m <Vw> own-account trading
    * * *
    Eigenhandel
    private trade, trade for one’s own account, own-account trading

    Business german-english dictionary > Eigenhandel

  • 3 Handelsbuch

    Handelsbuch n RW, BÖRSE, BANK trading book (für Kreditinstitute, umfasst Wertpapierpositionen, handelbare Forderungen und sonstige Eigenpositionen in Finanzinstrumenten, die zum Zweck des Handels gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehen; die marktnahe Fair-Value-Bewertung der Eigenhandelsbestände = proprietary portfolios im Handelsbuch erzwang 2008/2009 massive Abschreibungen, die 2009 nach aufsichtsrechtlicher Lockerung = prudential easing durch eine ‘bilanztechnische’ Umklassifizierung = reclassification eines Großteils der Available-for-Sale-Bestände und die Umbuchung ins Kreditbuch = Anlagebuch = Bankbuch = banking book überwiegend vermieden wurden, mindestens kurzfristig, weil hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value zu bewerten ist; vgl. Eigenhandel)
    * * *
    n < Börse> trading book

    Business german-english dictionary > Handelsbuch

См. также в других словарях:

  • Finanzkrise 2007/2008 — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… …   Deutsch Wikipedia

  • Subprime-Krise — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… …   Deutsch Wikipedia

  • Subprimekrise — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… …   Deutsch Wikipedia

  • US-Immobilienkrise — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… …   Deutsch Wikipedia

  • umweltökonomische Gesamtrechnung — umwelt|ökonomische Gesamtrechnung,   Abkürzung UGR, statistisches Berichtssystem, das die durch wirtschaftliche Aktivitäten hervorgerufenen Veränderungen im »Naturvermögen« (natürlicher Kapitalstock) dokumentieren soll. Analog der im Rahmen der… …   Universal-Lexikon

  • Socgen — Société Générale SA Unternehmensform Société anonyme ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Societe Generale — Société Générale SA Unternehmensform Société anonyme ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Société Générale — SA Rechtsform Société anonyme ISIN FR0000130809 …   Deutsch Wikipedia

  • Michael Kemmer — (* 30. April 1957 in Nördlingen) ist ein deutscher Manager. Er ist seit 1. Oktober 2010 Hauptgeschäftsführer und Vorstandsmitglied des Bundesverbandes deutscher Banken. Beruflicher Werdegang Nach der Ausbildung zum Bankkaufmann studierte Michael… …   Deutsch Wikipedia

  • Russische Luftstreitkräfte — Großes Wappen der russischen Luftstreitkräfte …   Deutsch Wikipedia

  • Russische Luftwaffe — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»